首页 景点排名文章正文

岳阳楼记原文及翻译（岳阳楼记原文及翻译朗诵视频播放）

景点排名 2025年07月28日 19:21 3 cc

《岳阳楼记》翻译原文及赏析

译文 庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

岳阳楼记原文及翻译（岳阳楼记原文及翻译朗诵视频播放）

在庆历六年的历史长河中，这篇《岳阳楼记》犹如一座永恒的灯塔，照亮了后人的道路，提醒我们无论身处何种境地，都要保持那份古仁人的胸襟。微斯人，吾谁与归，这不仅是范仲淹对滕子京的呼唤，也是他对后世的深深寄语。

《岳阳楼记》原文翻译及解析如下：原文翻译：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。隔了一年，政治清明通达，人民安居和顺，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。释义：在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注安危。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

《岳阳楼记》翻译与赏析 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

《岳阳楼记》的翻译赏析。 我来答 1个回答 #热议# 作为女性，你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗？匿名用户 2022-12-13 展开全部 原文：熙宁十年秋七月乙丑，河决于澶渊，东流入钜野，北溢于济，南溢于泗。八月戊戌，水及彭城下。

岳阳楼记原文及翻译减写

《岳阳楼记》原文及翻译简写如下：原文简写： 庆历四年春：滕子京谪守巴陵，政通人和，乃重修岳阳楼。 观夫巴陵胜状：在洞庭一湖，气象万千，前人之述备矣。 淫雨霏霏：登楼则忧国怀乡，感极而悲。 春和景明：登楼则心旷神怡，喜洋洋矣。 予尝求古仁人之心：不以物喜，不以己悲，先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

岳阳楼记【作者】范仲淹【朝代】宋庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

浩浩汤汤：宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩汤汤，横无际涯。” 犹浩浩荡荡。指水势壮阔的样子。气象万千：气象：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。薄暮冥冥 ：傍晚时天气昏暗.霪雨霏霏 ：形容细雨连绵不绝的样子.春和景明：春气暖和，阳光明媚（的时候）。

【典故出处】：宋 范仲淹《岳阳楼记》：「庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡，越明年，政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼。」 【成语意思】：俱：全；都。一切被废置的事情都兴办起来。形容各项事情方兴未艾。也作「百废俱举」。

岳阳楼记的原文及翻译赏析

1、译文 庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

2、《范仲淹劝学》译文：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，把唐代和当今贤士名人的诗词歌赋刻在上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事。我看那巴陵郡的美景，全部在洞庭湖上。

3、翻译：当水的过度的，漫无边际千里，冲走房屋，失败坟墓，老弱遮蔽河流而下，强壮的狂跑，没有吃，干死在丘陵上的树木。子瞻使熟悉水的浮船，载糗饵来帮助的，逃脱的无数。原文：水既涸，朝廷方塞澶渊，未暇及徐。子瞻曰：“澶渊诚塞，徐则无害。塞不塞天也。不可使徐人重被其患。

岳阳楼记原文及翻译注释赏析

1、赏析：《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹所作，描绘了岳阳楼的壮丽景色和登楼所引发的感慨。文章通过对比春日和煦与冬日萧瑟的景象，表达了作者对和人民的忧虑与关怀，以及先忧后乐的政治理想。文章以“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖”开篇，展示了岳阳楼的宏伟背景。

2、译文 庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

3、范仲淹以“把酒临风”的洒脱，抒发了“宠辱偕忘”的豁达，以及“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的高尚情操。《岳阳楼记》不仅是对自然景观的赞美，更是对人性与政治理念的深度剖析，其内涵深远，引人深思。

4、《岳阳楼记》原文翻译及解析如下：原文翻译：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。隔了一年，政治清明通达，人民安居和顺，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

5、原文：方水之淫也，汗漫千余里，漂庐舍，败冢墓，老弱蔽川而下，壮者狂走，无所得食，槁死于丘陵林木之上。子瞻使习水者浮舟楫、载糗饵以济之，得脱者无数。翻译：当水的过度的，漫无边际千里，冲走房屋，失败坟墓，老弱遮蔽河流而下，强壮的狂跑，没有吃，干死在丘陵上的树木。

正确的《岳阳楼记》原文和翻译

1、岳阳楼记停顿划分如下：庆历/四年春，滕子京/谪守/巴陵郡。越明年，政通人和，百废俱兴。乃/重修岳阳楼，增其旧制，刻/唐贤今人诗赋于/其上。属予作文以/记之。予观夫/巴陵胜状，在/洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩荡荡，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则/岳阳楼之/大观也。前人之述/备矣。

2、《岳阳楼记》原文和翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

3、《岳阳楼记》原文及翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

4、《岳阳楼记》全文翻译这题我会！《岳阳楼记》全文翻译：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。

5、译文：我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。昔滕子京以庆帅左迁此地，郁郁不得志，增城楼为岳阳楼。译文：从前滕子京因在庆州统领抗敌的事情被贬官到这里，因不得志而心情忧郁，扩大原有城楼的规模而有了现在的岳阳楼。

6、《岳阳楼记》原文及翻译减写如下：原文减写： 庆历四年春，滕子京谪守巴陵。明年，政通人和，乃重修岳阳楼，增旧制，刻诗赋于其上，属予作文记之。 予观巴陵胜状，在洞庭。衔远山，吞长江，气象万千。北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人多会于此。 若淫雨霏霏，商旅不行，虎啸猿啼。

相关文章

发表评论

克孜网 网站地图 Copyright © 2013-2024 克孜网. All Rights Reserved.